Prénom Timotéo

Issu du grec ancien Timotheôs, le prénom signifie littéralement « honorer Dieu », composé des éléments timḗ (« honneur ») et theós (« dieu »). Il est la forme italianisée et hispanisée du prénom grec, réemployée en français comme variante moderne de Timothée. Le sens religieux et honorifique du nom est constant dans les analyses étymologiques et a donné lieu à des formes adaptées dans plusieurs langues européennes. On rencontre comme diminutifs Timo ou Teo, et des formes proches comme Timothy en anglais ou Timothée en français. Timotéo est ainsi identifié comme une variante orthographique influencée par les usages italiens et espagnols.