Prénom Timothei

Issu du grec ancien, Timothei dérive de Timōtheos, composé de timḗ (« honneur ») et théo- (« dieu »), et signifie donc « qui honore Dieu » ou « honorant Dieu ». Le sens est transparent et largement admis dans les études onomastiques, même si la forme orthographique varie selon les traditions linguistiques. Timothei est une graphie alternative de Timothée, proche des formes latinisées et grecques, et peut refléter une translittération directe du grec ou une influence d'autres langues européennes. On trouve aussi des variantes comme Timothée, Timotei ou Timotheus, et des diminutifs courants incluent Tim et Timo.