Prénom Timothy

D'origine grecque, Timothy est la forme anglaise du grec ancien Timothéos (Τιμόθεος), composé de timē (« honneur ») et theos (« dieu »). Le sens du prénom se comprend comme « honorer Dieu » ou « celui qui honore Dieu ». Il s'agit d'une adaptation anglophone d'un anthroponyme ancien, passée ensuite dans plusieurs langues européennes. Parmi les variantes figurent Timothée en français, Timoteo en italien et espagnol, Timotej dans les langues slaves et Timoteus en allemand et scandinave. On rencontre aussi des diminutifs et formes familières tels que Tim ou Timmy, la forme anglaise restant la plus répandue hors des pays francophones.