Prénom Vaïna

L'origine reste incertaine ; selon l'hypothèse la plus courante, Vaïna serait une forme féminine moderne liée au nom finnois Väinö et au radical finno-ougrien väin. Ce radical est interprété comme un mot finnois väin, évoquant l'eau et les étendues d'eau, d'où une valeur sémantique liée au paysage aquatique et au mouvement. Par extension, le prénom est parfois expliqué comme signifiant « vaste » ou « large » dans les restitutions étymologiques du radical. Vaïna se présente comme une graphie moderne et francisée, avec des variantes orthographiques telles que Vaina ou Väina; on la rapproche de la forme masculine Väinö dans les langues finnoises.