Prénom Yaaqoub

Issu de l'hébreu Yaʿaqov, Yaaqoub est une forme arabe-translittérée du même anthroponyme ancien. Selon l'hypothèse la plus courante, le nom signifie « celui qui saisit le talon », souvent interprété par extension comme « supplanteur ». Il s'agit d'un nom à longue diffusion dans les traditions sémitiques, adopté et adapté dans de nombreuses langues avec des graphies variées. Les variantes incluent Yaʿqub, Yaqub, Yaqoub, Yakub et Jacob en langues européennes, ainsi que Jakub en slave; on rencontre parfois des formes abrégées ou francisées selon les usages locaux. La forme Yaaqoub reflète une translittération marquant la voyelle initiale et l’ʿayn.