Prénom Yaakoub

D'origine hébraïque, Yaakoub est une transcription arabe du nom hébreu Yaʿaqov, attesté dans la Bible et porté ensuite dans de nombreuses langues. Le sens étymologique est généralement rendu par « qui supplante » ou « celui qui tient le talon », issu de la racine hébraïque liée au verbe « tenir le talon, suivre ». On rencontre plusieurs graphies et adaptations selon les langues, dont Yacoub, Yaqub, Yakub ou Yacov, et la forme hébraïque Ya'akov est la forme longue traditionnelle. Parmi les diminutifs et variantes modernes on note Kobi ou Yaco, et la forme française apparentée est Jacques.