Prénom Yakhoub

D'origine hébraïque, Yakhoub est une transcription arabe du nom biblique Ya'akov. L'étymologie renvoie au verbe hébreu qui évoque l'action de saisir le talon, d'où le sens souvent rendu par « il saisit le talon » ou « le supplanter ». Le prénom est passé dans de nombreuses langues et cultures du Proche-Orient et de la Méditerranée, donnant des formes comme Jacob, Jacques, Ya'qub, Yacoub ou Yakub. En français contemporain, Yakhoub se rencontre comme variante issue de la translittération de l'arabe, parfois rapprochée orthographiquement de Yacoub, sans diminutif strictement codifié.