Prénom Yakim

D'origine hébraïque, Yakim dérive du nom biblique Jehoiakim transmis via les formes grecque et latine puis adapté dans les langues slaves. Le sens du prénom est traditionnellement rendu par la formule signifiant « Yahvé établira » ou « Dieu établit ». En slavon et en russe la forme Yakim (Яким) est attestée, tandis que d'autres variantes en Europe incluent Jakim ou Jakóbik selon les adaptations locales. Le prénom est perçu comme une forme réduite ou dialectale de Joachim et peut donner lieu à des diminutifs familiers comme Yaki. Variante de Joachim, il s'inscrit surtout dans les traditions onomastiques slaves et d'Europe centrale.