Prénom Yana

D'origine slave et issue par ailleurs de formations présentes dans plusieurs langues, Yana est généralement considérée comme une forme féminine de Jan/John dérivant, selon l'hypothèse la plus courante, de l'hébreu Yôḥānān. Le prénom porte le sens de « Dieu est gracieux » ou « Yahvé est miséricordieux », reflet de son étymon hébraïque. Il existe aussi des interprétations locales et des rapprochements avec des formes indépendantes en langues non indo-européennes, ce qui explique la diversité des usages. Parmi les variantes et diminutifs on trouve Jana, Janna, Ivana, Ioanna et Janina, ainsi que des adaptations orthographiques selon les pays.