Prénom Yanelle

Issu d'une formation moderne, Yanelle serait formé de Yana associé au suffixe diminutif féminin -elle. Yana, attesté dans plusieurs langues, est souvent rapproché de Jana/Ioanna et renvoie, selon l'hypothèse la plus courante, à l'hébreu signifiant « Dieu est gracieux ». Le sens attribué à Yanelle reprend donc cette idée de grâce ou de faveur divine par dérivation. Il s'agit d'une création onomastique récente qui s'est diffusée par fabrication phonétique plutôt que par transmission traditionnelle. On trouve des variantes et formes proches comme Yana, Yanel, Yanell ou la forme raccourcie Elle.