Prénom Yani

Selon l'hypothèse la plus courante, Yani est une forme diminutive de Yannis/Yanis, eux-mêmes issus du grec Ioannis, lui-même lié au nom hébraïque Yohanan. Le sens traditionnel attaché à cette racine est « Dieu fait grâce », ce qui explique la diffusion de plusieurs formes issues d'une même origine biblique. Le prénom a également été adopté indépendamment dans certains contextes linguistiques où il peut être perçu comme une variante de Jan ou comme un emprunt à des formes arabes comme Yahya, ce qui rend son usage pluriel. Variantes et formes apparentées : Yannis, Yanis, Jan, Yahya, Yohan.