Prénom Yaniss

Issu principalement de la forme grecque Ioánnēs, transmise du nom hébraïque Yochanan, Yaniss est selon l'hypothèse la plus courante une variante de Jean introduite via les formes méridionales et slaves. Le sens associé à cette filiation est celui de « Dieu est miséricordieux », bien que certains attribuent le prénom à une influence du nom Yunus/Jonas, lié au mot hébreu signifiant « colombe ». L'orthographe avec deux s semble relever d'une adaptation moderne phonétique et graphique. On trouve de nombreuses variantes et diminutifs : Yannis, Yanis, Yannes, ainsi que des parallèles en Younes ou Yunus.