Prénom Zaïna

D'origine arabe, Zaïna est une forme féminine liée au terme zayn qui désigne la beauté et l'ornement. Le prénom signifie généralement « beauté et la grâce » ou « celle qui est belle », selon l'hypothèse la plus courante des linguistes arabophones. Il intervient comme variante de graphie de Zaina ou Zayna en fonction des alphabets et des translittérations, et peut être rapproché des noms composés et dérivés fondés sur la racine Z-Y-N. L'usage moderne en français reprend cette forme avec le tréma pour marquer la prononciation, et des variantes orthographiques fréquentes comprennent Zaina, Zayna et Zaynah.