Prénom Zaina

D'origine arabe, Zaina dérive du substantif arabe zayn / zaina qui signifie « beauté » ou « ornement ». Le prénom est attesté dans les mondes arabophone et musulman où il relève d'une racine exprimant l'idée d'ornementation et d'agrément; son usage en contexte francophone résulte souvent de transferts culturels récents. L'étymologie est bien établie autour de cette racine trilittère z-y-n, qui donne aussi des formes masculines apparentées. On rencontre des variantes orthographiques et phonétiques selon les régions et les translittérations. Formes courantes : Zeina, Zayna, Zaynah, et le masculin Zain / Zayn.