Prénom Zainab

D'origine arabe, Zainab est issu du nom traditionnel arabe زَيْنَب dont l'étymologie reste discutée. Selon l'hypothèse la plus courante, il dériverait du radical zayn signifiant « beauté, ornement » et renverrait ainsi à une idée d'élégance ou d'ornementation. Porté historiquement par plusieurs femmes importantes dans le monde arabe, le prénom s'est diffusé en différentes formes selon les langues et les régions. On rencontre des variantes orthographiques et phonétiques qui rendent compte de ces adaptations. Variantes courantes : Zaynab, Zeinab, Zaineb, et la forme turque Zeynep, ainsi que le féminin apparenté Zaina.