Prénom Zulmira

D'origine incertaine, Zulmira est surtout documentée dans les traditions hispano‑lusophones et pourrait résulter d'une formation populaire. Selon l'hypothèse la plus courante, le prénom serait formé sur l'élément arabe zul- 'possesseur' combiné à un second élément mir(a) d'origine germanique signifiant 'merveille' ou 'célèbre' ; cette lecture reste toutefois discutée. Le sens proposé renvoie donc à l'idée d'une « possédant la merveille » ou d'une « femme célèbre », selon l'interprétation des racines. On rencontre des variantes orthographiques et phonétiques en portugais et en espagnol, ainsi que des formes abrégées en -mira. Zulmira est généralement employé comme forme autonome, Mira servant parfois de diminutif ou de variante.