Prénom Abdelrahman

D'origine arabe, Abdelrahman est la translittération française de عبد الرحمن, composé de ʿabd (« serviteur ») et ar‑Rahmān, l’un des noms divins signifiant « le Miséricordieux ». Le prénom signifie donc « serviteur du Miséricordieux » et relève de la tradition théophore propre aux noms musulmans. Il existe plusieurs formes et graphies selon les langues et les usages, ce qui engendre des variantes de translittération. Comme diminutif ou forme abrégée on rencontre Abdel ou Abd, tandis que d'autres graphies courantes incluent Abdulrahman, Abdurrahman ou Abderrahmane. Ces variantes reflètent des différences de prononciation et d’orthographe entre l’arabe et les langues européennes.