Prénom Abdoul-Karim

Nom composé d'origine arabe, Abdoul-Karim reprend la construction classique ʿabd al- + al-ism divin. Le premier élément ʿabd signifie « serviteur » et le second, al-Karīm, signifie « le Généreux » ou « le Noble », formant un sens théologique lié à l'une des épithètes divines. L'usage en français donne plusieurs graphies translittérées et phonétiques, reflétant des systèmes différents de transcription. On rencontre ainsi Abdul-Karim, Abd al-Karim, Abdoul Karim et la forme réduite Karim; comme diminutif on trouve Abdoul ou simplement Karim. Ces variantes apparaissent dans des contextes linguistiques et culturels variés selon les pays d'origine.