Prénom Abinaya

D'origine sanskrite, Abinaya dérive du terme abhināya qui, dans les traités classiques de la dramaturgie indienne, désigne l'art de l'interprétation et de la mise en expression. Le sens premier est lié à l'idée d'expression, de jeu ou de représentation, notamment dans le domaine de la danse et du théâtre. Le prénom est surtout utilisé dans les communautés de langue tamoule et indienne contemporaines, parfois adapté phonétiquement selon les alphabets locaux. Il existe une forme orthographique proche, Abhinaya, plus fréquente dans les transcriptions littérales du sanskrit, et des diminutifs familiers tels que Abi ou Naya selon les usages familiaux.