Prénom Athanaël

Forme moderne d'inspiration grecque et hébraïque, Athanaël associe l'élément grec athanatos (« immortel ») au suffixe hébraïque -el (« Dieu ») selon l'hypothèse la plus courante. Le sens qui en découle met l'accent sur l'idée d'immortalité ou, plus littéralement, sur une relation à Dieu impliquant l'immortalité. Il apparaît comme une formation récente ou une variante contemporaine rapprochée d'Athaniel et d'Athanase, ces noms renvoyant à la même racine grecque. On trouve également des graphies proches ou des formes abrégées en usage courant, et des équivalents plus anciens dans les langues chrétiennes comme Athanasius en latin ou Athanasios en grec ancien. On le considère généralement comme une variante moderne d'Athaniel.