Prénom Barnabe

Issu de l'araméen via le grec ancien, Barnabé dérive de l'expression bar-nabbaʾ utilisée pour rendre l'idée d'un lien familial et moral. Le sens le plus courant est celui de « fils de consolation » ou « fils d'encouragement », interprétation développée par les spécialistes du vocabulaire sémitique et du grec biblique. Prénom masculin en français, il a été transmis par la tradition littéraire et religieuse mais conserve aujourd'hui un usage laïc. Les formes varient selon les langues et les époques, avec Barnabas en anglais et allemand, Barnaby en anglais populaire et Barna ou Barnabás dans quelques langues d'Europe centrale. Variantes et diminutifs incluent Barny ou Barna.