Prénom Bartolomé

D'origine araméenne via le grec et le latin, Bartolomé dérive de l'expression araméenne bar-Tolmay, littéralement « fils de Tolmai ». Le sens courant renvoie donc à l'appartenance familiale, Tolmai étant un nom de personne dont l'origine précise est discutée. La forme espagnole Bartolomé est proche des variantes méditerranéennes, tandis que la forme française usuelle est Barthélemy et l'italienne Bartolomeo. Des diminutifs et formes familières tels que Bart se rencontrent dans plusieurs langues. En français il est considéré comme une variante orthographique d'une tradition onomastique partagée avec ces autres formes.