Prénom Benyamin

D'origine hébraïque, Benyamin est une variante orthographique de Benjamin dérivant de l'hébreu ben-yamin. Le nom signifie littéralement « fils de la droite », l'élément yamin renvoyant au côté droit ou au midi selon les interprétations. Utilisé comme prénom masculin dans de nombreuses langues, il admet des formes courtes et familières telles que Ben, Benny ou Beni, et des équivalents orthographiques comme Benjamin en français et anglais, Binyamin en hébreu. L'usage contemporain du prénom relève d'une transmission culturelle et familiale, la graphie Benyamin traduisant parfois une influence translittérative depuis l'hébreu ou d'autres alphabets. Variante principale : Benjamin.