Prénom Carla-Marie

Forme composée associant deux prénoms distincts, Carla-Marie réunit une origine germanique et une origine hébraïque. Carla est la forme féminine de Carlo/Charles, issue du vieux germanique Karl et couramment expliquée par le sens « homme, libre ». Marie dérive probablement de l’hébreu Miryam, dont l’étymologie reste discutée et qui est parfois interprétée par des sens tels que « aimée » ou « rebelle ». Le composé traduit la juxtaposition d’un élément germanique et d’un élément biblique fréquente dans les prénoms européens contemporains. On trouve aussi Carla et Marie employées séparément ainsi que des variantes comme Karla, Carlotta et Maria.