Prénom Carlotta

Forme italienne de Charlotte, Carlotta est un prénom féminin issu du germanique Karl « homme, libre ». Son sens se rattache donc à l'idée de « homme, libre », transposée au féminin et parfois interprétée comme « petite Charles » dans les usages diminutifs. Le prénom s'est diffusé en Europe via les variantes médiévales de Charles et Charlotte et a été adopté dans les langues romanes. On rencontre des variantes comme Carlota en espagnol et portugais, Charlotte en français et anglais, et Carla comme forme abrégée. Parmi les diminutifs et formes familières figurent Lotta ou Carluccia selon les traditions linguistiques locales.