Prénom Carmele

Selon l'hypothèse la plus courante, Carmele serait une variante de Carmela/Carmen dérivant de l'hébreu Karmel. Le nom est associé au sens de « verger, vignoble » et par extension à l'idée de « mont », d'où l'interprétation « mont de Dieu » pour le toponyme biblique. En français, Carmele apparaît comme une forme féminine rare et moderne, influencée par des graphies latines et romanes. Parmi les variantes on trouve Carmela, Carmen, Carmel ou Karmel, et des diminutifs possibles comme Mela; certaines formes sont surtout présentes en langues romanes. Usage et graphie se rapprochent de Carmela/Carmen dans les pays hispanophones et italiophones.