Prénom Carmella

D'origine hébraïque, Carmella est apparenté au toponyme Karmel, qui a donné en latin et en langues romanes des formes féminines comme Carmela. Le nom est généralement interprété comme évoquant un espace cultivé, « verger » ou « champ fertile », selon l'hypothèse la plus courante de l'étymologie. Apparue et popularisée par les formes italiennes et espagnoles, la graphie en -ella témoigne d'un diminutif affectif formé en italien. On trouve des variantes masculines et féminines telles que Carmelo, Carmel et Carmela, ainsi que des diminutifs et dérivés comme Carmelita. En français le prénom s'emploie comme variante de Carmela et peut coexister avec la forme courte Carmel.