Prénom Catalyna

D'origine grecque, Catalyna est une variante moderne du prénom issu d'Aikaterine, dont l'étymologie reste discutée mais a été associée par tradition au mot grec katharos. Ce rapprochement a donné au prénom le sens courant de « pur ». La forme Catalyna reprend la graphie hispanisante Catalina en y, en usage contemporain comme variante orthographique plutôt que comme forme distincte. On retrouve des équivalents dans de nombreuses langues : Catherine en français, Caterina en italien, Katharina en allemand. Diminutifs et formes familières possibles : Cata, Cat, Lina, et la forme de référence reste Catalina.