Prénom Charlène

Forme féminine de Charles, Charlène dérive du vieux haut allemand Karl, qui a donné le prénom Charles dans les langues européennes. Le sens associé est celui de « homme » puis, par extension, « homme libre » ou « libre ». Apparue en français comme adaptation féminine et diminutive, la graphie avec accent grave marque une forme francophone; l'anglicisation sans accent se rencontre sous la graphie Charlene. Parmi les variantes et proches on trouve Charline et Charlotte, et l'usage courant admet des diminutifs tels que Char ou Lène. La variante orthographique Charlene renvoie à la même étymologie et reste la forme alternative la plus fréquente hors de France.