Prénom Colinette

Forme féminine diminutive de Colin, Colinette renvoie à un usage hypocoristique ancien. Colin dériverait de Nicolas, lui-même issu du grec Nikolaos, ce qui situe l'origine du prénom dans la tradition onomastique grecque via le latin et le français médiéval. Le sens de la racine est « victoire du peuple », qui transparaît donc indirectement dans la dénomination. Colinette est construite sur un suffixe affectif francophone attestant d'un usage familier et féminin. On rencontre des formes voisines et variantes comme Coline, Colin, Colette ou Nicolette selon les formations et les traditions linguistiques.