Prénom Djamel-Eddine

D'origine arabe, Djamel-Eddine est un prénom composé formé de Djamel (Jamal) et Eddine (al-Din). Le premier élément, Jamal, signifie « beauté » ; le second, al-Din, se traduit par « la religion » ou « la foi », d'où le sens global « beauté de la foi ». Ce type de composition honorifique, mêlant un attribut et la notion de religion, est courant dans le monde musulman et se transmet par des formes variées selon la translittération. On trouve plusieurs graphies en alphabet latin — Jamal ad-Din, Jamaleddine, Djamal al-Din ou Djamel Eddine — et la forme courte Djamel est utilisée comme diminutif. Prénom masculin attesté en France depuis les années 1980, il relève d'une transcription francophone des éléments arabes.