Prénom Élena

Dérivé du grec ancien Hélène, Élena reprend une forme latinisée et européenne du prénom grec. Son sens est traditionnellement interprété comme « éclat » ou « torche », l'étymologie renvoyant à l'idée de lumière ou de lueur. La forme se diffuse dans de nombreuses langues, en particulier les langues romanes et slaves, et peut coexister avec des étymons voisins dont l'origine reste parfois discutée. On rencontre des diminutifs et variantes tels que Lena, Eléna (avec accent), Alena ou Helena selon les pays. Variante orthographique d'une racine bien établie, Élena renvoie principalement aux formes Helena et Hélène dans les usages européens.