Prénom Eleni

D'origine grecque, Eleni est la forme moderne du prénom Ἑλένη (Helénē), rendu en français par Hélène. L'origine exacte reste incertaine : selon l'hypothèse la plus courante, il serait lié au mot évoquant une « torche » ou plus largement la « lumière », tandis que d'autres interprétations ont été proposées. En Grèce contemporaine Eleni est un prénom courant, conservant la graphie et la prononciation helléniques. Il se décline en plusieurs variantes linguistiques et orthographiques, notamment Elena, Helena ou Hélène, et donne lieu à des diminutifs comme Lena ou Elen, fréquents dans les pays européens.