Prénom Eléonora

Issu de l'ancien occitan/provençal Alienor, Eléonora est une variante d'Éléonore diffusée en italien et dans plusieurs langues européennes. L'étymologie reste incertaine : l'hypothèse la plus courante fait dériver Alienor de l'expression latine alia Aenor, qui serait interprétée comme « l'autre Aénor » pour distinguer des homonymes, tandis que des origines germaniques ont aussi été proposées. Le sens associé varie selon ces interprétations et il n'existe pas de traduction unique et consensuelle. Les formes et variantes comprennent Éléonore, Leonora et Eleonora ; les diminutifs usuels incluent Nora et Nore.