Prénom Elhadji

D'origine arabe, Elhadji dérive de la formule al-Ḥajj, titre donné à la personne ayant accompli le pèlerinage à La Mecque. Le sens premier du terme est « le pèlerin » ou « celui qui a fait le hajj », et le mot a été adopté comme prénom ou élément onomastique dans plusieurs sociétés musulmanes d'Afrique de l'Ouest. L'emploi comme prénom masculin en français reflète souvent une marque de respect ou d'appartenance religieuse plutôt qu'une simple traduction littérale. Des graphies variantes existent, notamment El Hadj, Elhaj ou Al-Hajj, tandis que Hajj est la forme arabe sans article. On renvoie à la forme principale « al-Ḥajj » pour les variantes orthographiques.