Prénom Esmahane

Issu du turc, Esmahane est formé sur le nom féminin arabe Asma, la forme turque Esma y ajoutant le suffixe -han, emprunté aux titres d’origine turco-mongole. Selon l'hypothèse la plus courante, Asma dérive de la racine arabe signifiant des «noms», et le composé peut être interprété comme une forme honorifique ou augmentative de ce nom. Le prénom est principalement porté dans les milieux turcophones et dans certaines communautés d'Afrique du Nord et des Balkans où les emprunts arabes et turcs sont fréquents. Variantes attestées incluent Esma et Esmahan ; la forme courte la plus utilisée est Esma.