Prénom Evangelina

D'origine grecque, Evangelina dérive du terme euangelion « bonne nouvelle », passé en latin puis en langues romanes. Le sens du prénom renvoie à l'idée de la « bonne nouvelle » ou, par extension, de celle qui la porte, soit la « porteuse de bonne nouvelle ». La formation en -ina est un diminutif féminin courant dans les langues latines, ce qui confère au prénom une nuance affective et dérivée. On trouve des variantes orthographiques et phonétiques selon les pays, avec notamment Evangeline en anglais et Evangelina en italien et en espagnol. Diminutifs et formes courtes employés comprennent Lina et, parfois, Eva selon les usages locaux.