Prénom Ézéchiel

D'origine hébraïque, Ézéchiel est issu du nom biblique Yechezqel et figure dans les traductions traditionnelles des textes de l'Ancien Testament. L'étymologie se décompose en un élément divin et un verbe de force, d'où le sens généralement rendu par « Dieu renforce » ou « Dieu fortifie ». La forme française Ézéchiel reprend la translittération historique du nom hébreu ; on trouve des variantes comme Ezekiel en anglais ou Yechezkel en hébreu contemporain. Des diminutifs et formes familières existent, par exemple Zé ou Zeke en milieu anglophone, tandis que Yech ou Yézékel sont plus rares. Prénom masculin aujourd'hui utilisé sous la forme Ézéchiel, il renvoie principalement à ces variantes linguistiques.