Prénom Ezequiel

D'origine hébraïque, Ezequiel est la forme espagnole et portugaise du prénom biblique Yehezqel. Son sens se rattache à la racine hébraïque héḵezqēl et peut se traduire par « Que Dieu renforce » ou « Dieu fortifie ». En français, la forme la plus courante dérivée de la même origine est Ezéchiel ; on trouve aussi Ezekiel en anglais et formes proches en hébreu moderne. Les diminutifs usuels en espagnol comprennent Eze, parfois Ezqui, tandis qu'en milieu lusophone et anglophone on conserve souvent la forme pleine. Prénom masculin, attesté dans les données françaises depuis 1973, avec un pic d'usage en 2014.