Prénom Ferdaws

D'origine arabe (firdaws), Ferdaws est un prénom d'emprunt issu d'un terme désignant un lieu élevé de béatitude. Le mot arabe lui-même remonte à une racine iranienne signifiant jardin clos ou parc, par l'intermédiaire du persan ancien, et a été absorbé dans le vocabulaire religieux et poétique pour désigner le paradis. Par extension, le prénom signifie « paradis » ou « jardin céleste », évoquant une idée d'élévation et de douceur. Les variantes orthographiques et de translittération sont nombreuses, parmi lesquelles Firdaus, Firdaws ou Firdos, selon les traditions linguistiques. On trouve ce prénom surtout sous ces formes ou translitérations contemporaines.