Prénom Hadja-Fanta

Forme composée associant deux éléments de cultures différentes, Hadja-Fanta rassemble Hadja, d'origine arabe, et Fanta, d'origine ouest-africaine. Hadja dérive du terme lié au hadj et signifie, selon l'usage, « celle qui a accompli le pèlerinage » ou porte le titre honorifique féminin correspondant aux personnes ayant fait le voyage rituel. Fanta relève d'un usage local en Afrique de l'Ouest dont l'étymologie précise reste discutée et pourrait renvoyer à des noms mandingues ou peuls; il est en pratique un prénom féminin autonome. Le composé combine ainsi une connotation religieuse avec une identité culturelle ouest-africaine; on trouve Hadja, Haja ou Hajja et Fanta ou Fantaye comme variantes.