Prénom Hadjar

D'origine hébraïque, reprise en arabe sous la forme Hajar, ce prénom renvoie à la figure biblique de Hagar et à la racine qui évoque le départ. Son sens premier est lié à l'idée d'être étrangère ou d'avoir fui, par extension celui d'émigrée ou de voyageuse. La forme Hadjar correspond à une graphie maghrébine francisée qui reflète la prononciation locale et la translittération avec un signe [dj]. On trouve aussi les variantes Hajar et Hagar dans les langues sémitiques et plusieurs adaptations orthographiques en français et en arabe dialectal. Forme féminine, il est surtout employé comme variante régionale de Hajar/Hagar.