Prénom Hadjara

Issu de l'hébreu Hagar et transmis par la forme arabe Hajar/Hadjarah, ce prénom féminin est fréquent dans les milieux de langue arabe et dans les diasporas maghrébines. Selon l'hypothèse la plus courante, il renvoie à l'idée de fuite ou d'exil et peut être interprété comme « celle qui émigre » ou « l'étrangère ». L'étymologie présente des variations selon les langues, l'arabe Hajar étant aussi rapproché de racines signifiant départ ou voyage. Hadjara apparaît en français comme une graphie transcrivant cette tradition onomastique et peut coexister avec les formes Hajar, Hagar ou Hadjar. Variantes courantes : Hajar, Hagar, Hadjar.