Prénom Hafize

Issu de l'arabe via le turc, ce prénom féminin dérive de l'arabe ḥāfiẓ (حافظ) et est passé en turc sous la forme Hafize. Le radical arabe ح ف ظ renvoie à l'idée de garder ou de préserver, et le dérivé ḥāfiẓ signifie littéralement « gardien » ou « celui qui mémorise », emploi fréquent dans un contexte religieux pour désigner un memoireur du Coran. En turc, Hafize est la forme féminine correspondant au masculin Hafız/Hafiz, et le nom a aussi des emplois comme substantif lié à la mémoire dans certaines langues turciques. On trouve des variantes orthographiques telles que Hafiza ou Hafiz selon les langues et les translittérations.