Prénom Hafsa

D'origine arabe, Hafsa provient du prénom féminin arabe حَفْصَة et s'inscrit dans la famille de mots formée sur le radical ḥ-f-ṣ. Son sens le plus courant est rendu par « jeune lionne », une interprétation que l'on rencontre dans les ouvrages onomastiques arabes. Le nom a conservé une forme stable dans les langues musulmanes, avec des variantes orthographiques comme Hafsah ou Hafssa et des adaptations en turc, ourdou et persan. Aucun équivalent sous forme longue n'est nécessairement attesté, il s'agit d'un prénom autonome et féminin. On rencontre les formes transcrites Hafsah en anglais et Hafsa en français et en turc.