Prénom Nayla

D'origine arabe, Nayla serait issue du prénom Naila, dérivé de la racine n-l-y qui porte l'idée d'atteindre ou d'obtenir. Par extension, le sens attribué à ce prénom est celui de « celle qui obtient » ou « celle qui atteint son but ». L'étymologie fait toutefois l'objet de nuances et la proximité avec Nahla, qui signifie « gorgée » ou « source » en arabe, a parfois été évoquée par analogie phonétique. En français contemporain, la forme se retrouve sous plusieurs graphies proches et adaptées, notamment Naila, Naïla et Nahla, utilisées dans des aires linguistiques différentes.