Prénom Hillel

D'origine hébraïque, Hillel dérive du radical הלל (halal) utilisé dans la Bible pour exprimer l'idée de louange ou d'exaltation. Le prénom signifie donc littéralement « louange » ou « celui qui loue », en lien avec la racine verbale. Il se transmet essentiellement sous cette forme dans les communautés juives, avec des translittérations variables selon les alphabets latins. Des diminutifs ou formes affectives existent ponctuellement en milieu yiddish ou hébraïsant, mais l'usage reste majoritairement sur la forme courte. En usage masculin contemporain, les translittérations courantes sont Hillel ou Hillel en alphabet latin.