Prénom Iliana

Selon l'hypothèse la plus courante, Iliana serait une variante d'Eliana, formée par adaptation phonétique de la forme hébraïque transmise via les langues latines. Le prénom renvoie à un sens religieux ancien, généralement interprété comme « Dieu a répondu » à partir des éléments hébraïques el- (Dieu) et ana (a répondu). Iliana se rencontre dans plusieurs aires linguistiques et a pu être influencée par des formes voisines comme Hélène ou Ilia dans les traditions slaves. On trouve des diminutifs tels que Liana ou Ilia et des variantes orthographiques Eliana, Iliane ; en slave, la forme Iljana est attestée.