Prénom Ilina

Selon l'hypothèse la plus courante, Ilina serait une forme féminine ou un diminutif d'Ilia/Ilian, nom d'origine hébraïque remontant à Eliyahu. Le sens originel associé à cette racine se rapporte à « Yahvé est mon Dieu » ou « Yahvé est Dieu ». Le prénom a été transposé et adapté dans plusieurs langues slaves et balkaniques, où il se décline en variantes féminines et masculines proches. On rencontre aussi des rapprochements avec Iliana, forme plus longue d'inspiration grecque/latine selon certaines attestations, ainsi que des diminutifs courants comme Lina. Pour l'orthographe, Ilina coexiste avec des variantes proches qui renvoient à la même origine ou à des adaptations locales.