Prénom Irena

D'origine grecque, Irena est une variante orthographique de Irène, issue du grec ancien Eirênê. Le prénom signifie « paix » et renvoie au concept de tranquillité propre à l'étymologie grecque. Sa forme est bien établie dans les langues slaves où Irena est utilisée couramment, tandis que Irène et Irene sont les formes respectivement française et internationale. On trouve des diminutifs et formes affectueuses comme Irenka ou Irénka selon les langues, et la forme voisine Irina en russe et en roumain. Irena est donc une adaptation régionale d'une racine unique, utilisée sous plusieurs graphies selon les traditions linguistiques.